의료영어 한글번역

의료일반

Constitution 체질
Allergy 알러지(거부반응)
General check-up 건강진단
Psysical Examination 신체검사
Admission to a hospital 입원
Discharge from the hospital 퇴원
Symptom 증상
Nutrition 영양
Clinical history 병역
Diagnosis 검진
Treatment 치료
Prevention 예방
Respiration 호흡
Pulse rate 맥박수
Blood pressure 혈압
Anesthesia 마취
Operation 수술
Extirpation 적출
Resection 정제.환약
Powder 가루
Sublingual talet 혀밑에 넣는 약
Thermometer 체온계
Reaction, side effect 부작용
Irrigation 주사
X-ray X-선
Ultra red-ray 적외선
Chronic 만성
Acute 급성

일반증상

Fever 열
High fever 고열
High fever 미열
Chills 오한
Sweats 땀.발한
Night sweat 밤에 땀을 많이 흘림
Tiredness 피곤
Insomnia 불면증
Stiffness in the Shoulder 어깨가 뻐근함
Sneeze 재채기
Hiccup 딸꾹질
Itchy 가려움증
Lumbago 요통
Headache 두통
Pain 통증
Acute pain 급성통증
Severe pain 심한통증
Dull pain 둔한통증
Pressing pain 눌리는 듯한 통증
Sharp pain 날카로운 통증
Piercing pain 찌르는듯 아픈 통증
Burning pain 따가운듯 아픈 통증
Tearing pain 찢어지는 듯한 통증
Continuous pain 계속되는 통증
Uncomfortable 불편
Pain come at interval 어떤간격으로 오는 통증

신체부분

Head 머리
Eye 눈
Ear 귀
Mouth 입
Neck 목
Shoulder 어깨
Chest 가슴
Abdomen 배
Wrist 손목
Hand 손
Foot 발
Finger 손가락
Forehead 이마
Eyebrow 눈썹
Chin 턱
Back 등
Elbow 팔꿈치
Waist 허리
Arm 팔
Upper thigh 허벅지
Calf 장딴지
Knee무릎
Ankel 발목
Medicine 약
Bandage 붕대
Adhesive tape 반창고
Scissors 가위
Thermometer 체온계
Ice bag 얼음주머니
Capsules 캪슐
Aspirin 기침약
Pain killer 아스피린
Antifebrile 진통제
Antifebrile 진통제

신장및 비뇨기과

Uremia 요독증
Nephritis 신우염
Renal stone 신장결석
Cystitis 방광염
Gonorrhea 임질
Kidney 콩팥
Bladder 방광
Urethra 요도
Urine 소변
Pain on urination 소변볼때 통증이 오는것
Polyuria 소변양이 많은것
Oliguria 소변양이 적은것
Urinary urgency 소변이 자주 마려운것
Dayuria 소변이 안나오는것
Glycosuria 당뇨
Pyuria 농뇨
Hematauria 혈뇨
Urinary Incontinence 소변을 가리지 못하는 것

내과

common cold 감기
Bronchitis 기관지염
bronchial asthma 기관지천식
Pneumonia 폐염
Pulmonary tuberculosis 폐결핵
Pleurisy 늑막염
windpipe 기관
Lung 폐
Cough 기침
Dry cough 해소.마른기침
Moist cough 습한기침
Wheeze 가래가 끓는것
Sputum 가래
Hemoptysis 각혈
Back pain 등이 아픈것
Chest pain 가슴이 아픈것
Dyspnea 호흡장애

순환기계통

Hypertension 고혈압
Hypotension 저혈압
Valvular disease 심장판막증
Angina 후드염
Angina Pectoris 협심증
Myocardial infarction 심장경화증
Arterioscierosis 동맥경화증
Thrombosis 혈전증
Heart 심장
Blood vessels 혈관
Lymph 임파
Palpition 가슴이 두근거리는 증세
Iam short of breath 나는 숨이 가쁩니다
Heart attack 심장마비
Pallor of face 안색이 창백한것
Iam anemic 빈혈증세

내분비질화

Basedows disease 바세도씨병
Goitre 갑상선종
Diabetes mellitus 당뇨병

소화기계통

Gastroptosis 위하수
Gastritis 위염
Hyperacidity 위산과다
Stomach concer 위암
Duodenal Ulcer 십이지장궤양
Intestinal tuberculosis 장결핵
Appendicitis 맹장염
Scarlet fever 성홍열
Diphtheria 디프테리아
Tetanus 파상풍
Dysentery 이질

산부인과

Uterus 자궁
Cervix 자궁경부
Vagina 질
Menstruation 멘스
Amenorrhoea 월경불순
Low abdominal pain 하북부통
Vaginal discharge 냉
Lumbago 요통
Cancer of the uteurs 자궁암
Myoma of the uterus 자궁근종
Pregnancy 임신
Date of delivery 출산일
Morning sickness 임신구토
Fetal heart sounds 태아신음
Nausea 매스꺼운것
Swolling 부은 것
Miscarriage 자연유산
Abortion 임신중절
The show 이슬
Labor 진통
Membrane rupture 양수가 터지는 것
Caesarean section 제왕절개
breast feeding 모유먹이는것
Colostrum 초유
New born baby 신생아
Toxemia of preganancy 임신중독증

혈액병

Anemia 빈혈
Leukemia 백혈병
Purpura spot 반점
Hemophilia 혈우병

외과

External wound 외상
Cut 베인 것
Puncture 찔린 것
Fracture 골절
Pus 고름
Contusion 타박상